malafatı şakşakiye ne demek?

Ma'lafat al-Shaqq al-Shaqiya, modern Arap edebiyatında popüler bir şiir tarzıdır. Genellikle bireysel veya sosyal konularda duygu ve düşünceleri anlatırken şiirsel bir dil kullanır. "Ma'lafat" kelimesi, Arapçada "söz" veya "konuşma" anlamına gelirken, "shaqq" kelimesi "kesik" veya "parçalanmış" anlamına gelir. Bu şiir tarzı, Arap edebiyatında 20. yüzyılın başından beri kullanılmaktadır.